-
1 железнодорожная блокировка
железнодорожная блокировка ж. Eisenbahnblockung f; Zugdeckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожная блокировка
-
2 железнодорожная блокировка
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная блокировка
-
3 железнодорожная блокировка
Eisenbahnblockung, ZugdeckungRussian-german polytechnic dictionary > железнодорожная блокировка
-
4 железнодорожная блокировка
Russian-English dictionary of railway terminology > железнодорожная блокировка
-
5 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
6 block system of signalling
Англо-русский железнодорожный словарь > block system of signalling
-
7 Zugdeckung
сущ.1) общ. (железнодорожная) блокировка2) ж.д. ограждение поезда3) электр. железнодорожная блокировка -
8 Eisenbahnblockung
-
9 Eisenbahnblockung
(f)блокировка на железных дорогах, железнодорожная блокировкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Eisenbahnblockung
-
10 Eisenbahnblockanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnblockanlage
-
11 Zugdeckung
(f)ограждение поездажелезнодорожная блокировкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zugdeckung
-
12 Eisenbahnblockung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnblockung
-
13 Zugdeckung
-
14 Eisenbahnblockung
f железнодорожная блокировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahnblockung
-
15 Zugdeckung
f железнодорожная блокировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugdeckung
-
16 Sicherungswesen
сущ.2) ж.д. блокировка (СЦБ), железнодорожная автоматика и телемеханика, сигнализация, централизация и блокировка3) электр. СЦБ, блокировка, сигнализация, централизация4) трансп. централизация и блокировка -
17 Sicherungstechnik
сущ.1) ж.д. железнодорожная автоматика, железнодорожная автоматика и телемеханика, сигнализационная техника, техника СЦБ, централизации и блокировки (СЦБ)2) горн. сигнальная техника, техника безопасности3) электр. техника сигнализации, централизации и блокировки4) трансп. централизация и блокировка -
18 automatic block signal
1) Атомная энергия: автоматическая блокировка2) Железнодорожная сигнализация: сигнал автоблокировкиУниверсальный англо-русский словарь > automatic block signal
-
19 Eisenbahnsicherungswesen
сущ.1) тех. автоматика и телемеханика на железнодорожном транспорте, обеспечение безопасности движения на железных дорогах2) ж.д. железнодорожная автоматика и телемеханика, сигнализация, централизация и блокировкаУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnsicherungswesen
См. также в других словарях:
Железнодорожная блокировка — Автоблокировка (АБ) автоматическая система регулирования движения поездов. При АБ перегон между станциями делится на один или несколько блок участков длиной обычно от 1 до 3 км. В начале каждого блок участка устанавливется автоматически… … Википедия
Железнодорожная автоматика и телемеханика — отрасль техники, решающая задачи регулирования и обеспечения безопасности движения поездов методами и средствами автоматического и телемеханического управления. К основным элементам технических средств Ж. а. и т. относятся сооружения и… … Большая советская энциклопедия
Блокировка полуавтоматическая (ж/д транспорт) — Полуавтоматическая блокировка (железнодорожный транспорт): система интервального регулирования движения железнодорожных поездов, обеспечивающая отправление на железнодорожный перегон только одного поезда после получения согласия со станции приема … Официальная терминология
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ АВТОМАТИКА И ТЕЛЕМЕХАНИКА — совокупность систем, обеспечивающих функционирование технич. объектов ж. д. транспорта методами и средствами автоматич. н телемеханич. управления. По выполняемым функциям Ж. а. и т. делится на системы: обеспечения безопасности движения поездов,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
путевая блокировка — система технических средств регулирования движения поездов на железнодорожных станциях и перегонах. Осуществляются автоблокировка и полуавтоматическая блокировка с участием человека. * * * ПУТЕВАЯ БЛОКИРОВКА ПУТЕВАЯ БЛОКИРОВКА, система… … Энциклопедический словарь
автоматическая блокировка — 109 автоматическая блокировка; автоблокировка (железнодорожный транспорт): Система автоматического регулирования интервалов между железнодорожными поездами, попутно следующими по железнодорожному перегону. Примечания 1 По регулируемому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полуавтоматическая блокировка — 115 полуавтоматическая блокировка (железнодорожный транспорт): Система интервального регулирования движения железнодорожных поездов, обеспечивающая отправление на железнодорожный перегон только одного поезда после получения согласия со станции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полуавтоматическая блокировка — одна из систем железнодорожной автоматики и телемеханики (См. Железнодорожная автоматика и телемеханика), предназначенная для регулирования и обеспечения безопасности движения поездов по перегонам, действие которой (в отличие от… … Большая советская энциклопедия
